Dirait-on d’une personne qui décalque qu’elle sait dessiner? Non, elle sait suivre avec son crayon un tracé. Dirait-on d’une personne qui fait de la peinture par numéros qu’elle sait peindre? Non, elle sait remplir avec un pinceau des surfaces numérotées. Dirait-on d’une personne qui joue du piano qu’elle est musicienne? Non, elle sait jouer avec les doigts des notes écrites sur une partition.
Le musicien d’aujourd’hui fait illusion, il donne l’impression de maîtriser un domaine, la musique, alors qu’il maîtrise un automatisme non-musical, jouer la note écrite. Un perroquet qui s’exprime en français donne l’impression qu’il parle, mais il ne répète qu’une suite de sons qu’il ne comprend pas.